Общи Условия
/Правила за ползване/
Условия за използване на Интернет сайт Savini-international.com
1. Настоящите общи условия за ползване („Условията”) уреждат взаимоотношенията между „САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ РИАЛТИ” ЕООД, ЕИК 206301959, наричано по-долу за краткост „САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ” като Доставчик, от една страна, и Потребителите на интернет страницата, намиращи се на уебсайт http://www.savini-international.com/bg/, наричани по-долу за краткост „Потребители”, от друга.
„САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ РИАЛТИ” ЕООД предлага съдържанието на този уеб сайт при следните условия:
Този документ и условията за конфиденциалност определят ползването на този сайт. Ако не сте съгласни с тези условия, трябва да напуснете сайта. „САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ РИАЛТИ” ЕООД си запазва правото да променя тези документи по всяко време и без предупреждение. Достъпвайки и ползвайки този сайт, Вие се съгласявате и обвързвате с условията, описани тук, както и с Политика за бисквитките и Политика за защита на личните данни, публикувани на сайта.
1.1 „САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ РИАЛТИ” ЕООД, е дружество, регистрирано по Търговския закон на Република България с ЕИК 206301959, със седалище и адрес на управление град Бургас, ул. “Гурко” № 11, етаж 1, имейл адрес: savinirealty@gmail.com, телефон +359 888817979
1.2. Дружеството упражнява дейността си съобразно законодателството на Република България, в т.ч. Закона за защита на потребителите и Закона за защита на личните данни.
1.3. Дейността на дружеството не подлежи на лицензиране.
Моля, прочетете изцяло публикуваните Общи условия за ползване преди да използвате информационните и търговски услуги, предлагани на Сайта (наричани за краткост Услуги). Ако не приемете Условията, посочени тук, няма да разполагате с възможност да ползвате някои от нашите услуги, предоставяни чрез уебсайта. При използване на услугите ни, ще бъде израз от Ваша страна, че се съгласявате с Условията.
Във връзка с предоставяните Услуги www.savini-international.com/bg/ обработва лични данни съгласно Политика за защита на личните данни („Политика”), която е видима и леснодостъпна на сайта ни.
За целите на настоящите общи условия долупосочените понятия следва да се разбират в следния смисъл:
Сайт www.savini-international.com/bg/ и всички негови подстраници.
Общи условия – настоящите Общи условия /Правила за ползване/, както и техните изменения, достъпни на www.savini-international.com/bg/.
Профил/Акаунт – това е профилът на Потребителя в интернет страницата на
www.savini-international.com/bg/. Профилът се създава след доброволно предоставяне на определен набор от данни на Потребителя и който профил му позволява достъпа до определени услуги, предоставяни от Интернет сайта на САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ.
Потребител/ Клиент – означава всяко лице, което е достъпило до Интернет сайта на САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ www.savini-international.com/bg/.
Активно поведение означава кликване/натискане/селектиране на електронна връзка или рекламен банер през www.savini-international.com/bg/., отвеждащ потребителя към други интернет страници.
Лични данни – информация за лице – три имена, e-mail, телефон.
Интернет страница – това е съставна и обособена част от сайт.
II. Уебсайтът www.savini-international.com/bg/ не съдържа права и задължения, касаещи договори между САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ и Потребителя, в случай че той е потенциален Продавач/Купувач/ Наемодател/Наемател на недвижим имот. Отношенията между двете страни се уреждат изцяло чрез индивидуално разписани договори на хартиен носител, а посещенията на Потребителите в Интернет сайта не се счита за сключване на договор от разстояние. Договорите, които разписват страните при уреждане на отношенията си между тях, могат да бъдат Договор за обслужване, Договор за гаранция, Споразумения за рекламиране на имот, и други неизчерпателно изброени в настоящото. Възможностите за плащания по сключените между САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ и Потребителя договори, са описани по-долу в настоящите Общи условия, като самите плащания, цени, условия, срокове и размерите им, са уредени и регламентирани в индивидуални сключени между страните договори.
III. САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ е професионален посредник по занятие при сключването на сделки с недвижими имоти и към настоящия момент не предоставя услугите си посредством уебсайта.
Достъпът до услуги, предоставяни през уебсайта, е възможен единствено чрез използване на публично достъпна интернет страница www.savini-international.com/bg/. Сайтът съдържа материали, съдържащи информационни данни, предоставени от САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ, както и от трети лица. САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ не носи отговорност за информационните данни, предоставени от трети лица.
IV. Интернет сайтът на САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ www.savini-international.com/bg/ е достъпен до Потребителите, съгласили се с Общите условия на сайта.
V. Права и задължения на САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ относно Интернет сайта
V.1. САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ има право да публикува всякаква информация на Интернет сайта си, свързана с осъществяваната от нея посредническа дейност. В това число изображения, текстове, информация от своята база данни с цел реклама и популяризиране на отделни оферти. Има право да публикува статии, новини, правни материали, препратки към нормативни актове, които Потребителите могат да достъпят безплатно на сайта.
V.2. САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ поема задължение да актуализира всякаква информация, съдържаща се на интернет сайта. Извън предходното, САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ не носи отговорност за валидността и верността на публикуваната информация.
V.3 Потребителите декларират, че са наясно с обстоятелството, че посочените цени в сайта са индикативни към момента на публикуването им. Те не пораждат и не обвързват Потребителите с предложение за покупка, продажба, наем или друга услуга. Също така тези цени подлежат на корекция във всеки един момент от страна на САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ.
На следващо място характеристиките на имотите не са гарантирани от САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ, възможно е да не отговарят на действителните параметри на имотите и да имат отклонения от реалните параметри.
V.4 Услугите на САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ се предоставят възмездно – срещу индивидуално възнаграждение, дължимо от всеки Потребител/Клиент, решил да ползва услугите на САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ, която такса се договаря индивидуално между страните в зависимост от предоставяната услуга или на друго основание, договорено между страните. Потребителите/Клиентите не могат да търсят обезщетение за претърпени вреди и/или пропуснати ползи в резултат използването на Интернет сайта.
V.5. САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ се задължава да обработва личните данни на Потребителите законосъобразно и добросъвестно.
-САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ има право да прекрати едностранно или да ограничи без предизвестие достъпа до Интернет сайта на определени Потребители в следните случаи:
а/ Потребителят разпространява посредством Интернет, SMS или посредством използване на услуги чрез Интернет сайта на САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ, съобщения с рекламни, търговски, нецензурни, обидни, клеветнически и/или заплашителни текстове и/или изображения, включително и на религиозна, верска или политическа основа, както и такива с порнографско съдържание;
б/ Потребителят с действията си накърнява доброто име на САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ, нарушава законите в Република България или застрашава програмните и технически средства, чрез които се предоставят услугите.
в/В случай на осъществени неправомерни действия по предходната точка и/или при поискване от компетентните органи на Република България, САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ има право да предоставя на компетентните органи цялата налична информация за действията и самоличността на Потребителя.
г/. САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ има правото да изисква от Потребителите допълнителна информация и/или декларации съгласно от Закона за мерките срещу изпирането на пари и подзаконовите нормативни актове по прилагането му, във връзка с извършването на конкретна операция.
д/. САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ има всички други права и задължения, подробно регламентирани от действащото законодателство и от настоящите Общи условия.
V.6. САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ се задължава да полага дължимата грижа да осигури възможност на Потребителя за нормален достъп до предоставяните услуги.
VI. Права и задължения на Потребителя относно ползване на Интернет сайта
VI.1. Потребителят е длъжен да спазва разпоредбите на настоящите Общи условия.
VI.2. Потребителят няма право да променя, публикува, заличава, копира, разпространява и разгласява по друг начин данни информация, станали му известни след посещение на интернет сайта на САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ, освен ако не е изрично уговорено.
VI.3. Потребителят няма право да предприема действия, които могат да попречат или да повлияят на функционирането на Интернет сайта, следствие на което да бъде ограничен достъпа на други Потребители до него.
VII. Възможности за плащания.
VII.1 Потребителят може да заплати на САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ по следния начин:
- по банков път, чрез превод по банкови сметки на САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ.
Банковият трансфер се осъществява през системата на банката, а не през интернет сайта на САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ, като отговорността за осъществяване на транзакцията и защитата на данните на Потребителя, е на банката, а не на САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ.
САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ няма достъп до каквито и да е данни, не съхранява и няма да разполага с каквато и да е информация за банковата карта, банкова сметка или други данни на Потребителя.
VII.2 Размерът на дължимото плащане се определя съобразно действащ и сключен между страните индивидуален Договор/Споразумение/Анекс и други разписани между страните документи, уреждащи отношенията между тях.
VII.3 В случай, че САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ и Потребителят се договорят за връщане/възстановяване на получени от САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ суми по един от начините посочени по-горе, то страните уреждат допълнително отношенията си посредством Анекс, Споразумение, Протокол или друг двустранно разписан документ.
VIII. Интелектуална собственост
Правата на интелектуална собственост върху всички материали и ресурси, търговски марки, авторски права, права на интелектуална собственост и други, разположени на уебсайта на САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ са обект на закрила по Закона за авторското право и сродните права и не могат да бъдат използвани в нарушение на действащото законодателство.
При копиране или възпроизвеждане на информация вън от допустимото, както и при всяко друго нарушение на правата на интелектуална собственост върху ресурсите на САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ, САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ има правото да претендира обезщетение и за претърпените преки и косвени вреди в пълен размер.
IX.Конфиденциалност
Моля запознайте се с нашата политика за конфиденциалност и получете повече информация относно използването на лична информация, която ни предоставяте.
X.Връзки към този сайт
Забранено е създаването на връзки към този сайт без изричното съгласие на "САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ РИАЛТИ" ЕООД. Връзките към него не трябва да използват техники, които да представят съдържанието му като свързано с Вашата организация. Забранено е вмъкването на лого или друг знак на търговска марка като част от връзка към този сайт без изричното писмено съгласие на "САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ РИАЛТИ" ЕООД.
XI.Съдържание на сайта
Съдържанието и функционалността на този сайт /включително текстове, графики, лога, икони, изображения, както и тяхната подредба/ се притежават изключително от "САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ РИАЛТИ" ЕООД. Всички права са запазени, освен ако не са изрично преотстъпени от "САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ РИАЛТИ" ЕООД.
Разрешено е отпечатването и съхраняването на едно копие на съдържанието и функционалността на този сайт върху един компютър, единствено и само за вътрешна употреба, при условие, че съдържанието не се изменя по никакъв начин и всички бележки за авторски права и собственост на сайта бъдат запазени. Всяко друго копиране, изменение, възпроизвеждане и разпространение на информацията от този сайт (независимо за вътрешни цели или не и независимо с търговска цел или не) е забранено.
Забранено е копирането, изменянето, качването, свалянето, показването на трети лица с търговска цел или разпространението на код или съдържание от този сайт без изричното съгласие на "САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ РИАЛТИ" ЕООД
"САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ РИАЛТИ" ЕООД може да променя всякаква информация на този сайт по всяко време без предупреждение.
XII. Отговорност
Информацията на този сайт е с общ характер и не адресира конкретни обстоятелства или изисквания. "САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ" АД не поема никаква отговорност за точността, изчерпателността и полезността на съдържанието на сайта или всякаква информация публикувана на свързани сайтове или предлагана от трети лица.
"САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ РИАЛТИ" ЕООД НЕ поема отговорност за никакви непреки, случайни или други загуби, предизвикани от или по някакъв начин свързани с употреба на информация от този сайт.
XII. Търговски марки
САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ е търговска марка на "САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ РИАЛТИ" ЕООД.
Вие се съгласявате, че няма да отнасяте или приписвате каквато и да е информация на "САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ РИАЛТИ" ЕООД във всякакви публични издания (пр. вестници, уеб сайтове) с цел реклама или промотиране, информиране или повлияване на трети страни, както и че няма да ползвате или възпроизвеждате, която и да е търговска марка на САВИНИ, или да заявявате каквото и да е становище от страна на или във връзка със "САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ РИАЛТИ" ЕООД.
XIV. Информация от трети лица
"САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ РИАЛТИ" ЕООД приканва да не се изпраща нежелана лична информация или друга конфиденциална информация. Всяка такава информация ще бъде смятана за неконфиденциална.
Отговорността на "САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ РИАЛТИ" ЕООД относно нашите продукти и услуги се определя изцяло от споразуменията, с които те се предлагат.
Ние може да предлагаме връзки към уеб сайтове на трети лица и съдържание, което изглежда като част от този сайт, може в действителност да се предоставя от трети лица.
XV. Други разпоредби:
По всички неуредени от настоящите Общи условия въпроси се прилагат разпоредбите на действащото законодателство на Република България.
САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ има право да събира и използва информация относно Потребителите на основание и за целите на изпълнението на сключения при общи условия с Потребителя договор. Информацията, чрез която лицето може да бъде идентифицирано, може да включва лични данни, посочени в общите условия, както и всяка друга информация, която лицето предоставя доброволно. Информацията включва и всяка друга, която Потребителят въвежда, използва или предоставя при ползване на услугите.
САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ полага дължимата грижа и отговаря за защита на информацията за Потребителя, станала му известна по повод на регистрацията, освен в случаите на непреодолима сила, случайно събитие или злоумишлени действия на трети лица.
САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ може да разкрива лични данни на трети лица само в предвидените от закона случаи и при предвидените в закона обстоятелства или след изрично съгласие от Потребителите.
САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ и всички негови ръководители, служители или представители не носят персонална или каквато и да е отговорност за загуби или щети, понесени от Потребителя или други лица включително, но и не само всякакви преки, непреки, наказателни или косвени загуби или щети, пропуснати приходи, печалби, нарушена репутация, загуба на данни, поръчки, използване на парични средства, както и загуби или щети, възникнали или свързани по някакъв начин с прекъсване на дейността, било по силата на предявен иск за небрежност, по силата на договор или по друг начин, в някаква връзка с използването на Интернет сайта или във връзка с използването, невъзможността за използване или резултатите от използването на Интернет сайта, или във връзка с типа на представеното съдържание на Интернет сайта; грешки или пропуски в съдържанието; Уебсайтове, свързани с Интернет сайта, или материалите на такива Уебсайтове, включително загуби или щети поради вируси, които могат да засегнат компютърното оборудване, софтуера, данните или друго имущество на Потребителя поради предприети действия и достъп до, използване или разглеждане на Интернет сайта, или изтеглянето от страна на Потребителя на материали от Интернет сайта или Уебсайтове, свързани с Интернет сайта. Настоящите условия не изключват или ограничават единствено отговорността на САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ, която не може да се изключи или ограничи съгласно действащото законодателство към момента на претендираното събитие, нанесло вреди.
САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ не предоставя гаранции, че услугите и/или продуктите на сайта ще удовлетворят исканите от Потребителя цели. Операторите, ръководителите и/или собствениците на Интернет сайта не носят отговорност относно щети, настъпили в резултат на придобивания, специални оферти, рекламни промоции, професионални промоции или друг тип връзки, транзакции или сътрудничество, които могат да бъдат осъществени между Потребителите и някое от лицата, които директно или индиректно рекламират на интернет сайта на САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ.
В настоящите Общи условия /Правила за ползване/ не се съдържа информация за политика за доставка на стоки и услуги, начини за доставка, срокове, стойности, допълнителни разходи и/или ограничения, политика за отказ от поръчка, политика за връщане на стока, политика за възстановяване на суми, заплатени от Потребители, поради обстоятелството, че САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ и Потребителя не сключват договор посредством Интернет сайта, както и че всички договорености между двете страни се постигат с договорки и споразумения, инкорпорирани в отделен договор на хартиен носител.
XVI. Информация за органи, контролиращи дейността
Органите, регулиращи дейността на САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ са Комисия за защита на потребителя (КЗП), Комисия за защита на личните данни (КЗЛД), както и Комисия за защита на конкуренцията (КЗК), със следните координати:
За КЗП:
Уебсайт: https://kzp.bg/kontakti
тел: 0700 111 22
email: info@kzp.bg
адрес: гр. София, пл. Славейков, №4А, ет. 3, 4 и 6
За КЗЛД:
Уебсайт: https://www.cpdp.bg/
тел: 02/91-53-518
email: kzld@cpdp.bg
адрес: София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2
За КЗК:
Уебсайт: www.cpc.bg
тел.: 02/ 935 62 22, факс: 02/ 980 73 15
Имейл: cpcadmin@cpc.bg
адрес: гр.София, п.к. 1000, бул.“Витоша“ № 18
Потребителите могат да използват Европейската платформа за онлайн решаване на спорове (ОРС), достъпна на / http://ec.europa.eu/odr / - единен портал за достъп, който позволява на потребителите и търговците в ЕС да уреждат възникналите споровете помежду си.
Алтернативното решаване на спорове /АРС/ между потребители и търговци представлява извънсъдебно помирително производство на доброволен принцип.
Общите помирителни комисии съдействат за постигането на споразумение между потребители и търговци при спорове за договори за продажба на стоки и предоставяне на услуги.
Общите помирителни комисии са определени на регионален признак, а компетентна да решава спорове между САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ и Потребител е Обща Помирителна комисия със седалище София и район на действие територията на област София.
Консолидираният списък на признатите органи за АРС на държавите - членки на Европейския съюз може да намерите на:
https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show
САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ си запазва правото да прекъсва достъпа до част от или до целия Интернет сайт, без съгласието на Потребителя, за неограничен период от време, планирано или инцидентно, без да носи отговорност за евентуално настъпили в следствие на спирането вреди за Потребителя.
САВИНИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ си запазва правото да променя, без предварително уведомление, структурата и/или съдържанието на Интернет сайт.
